[宋] 黄庭坚
不见两谪仙，长怀倚修竹。
行遶紫极宫，明珠得盈掬。
平生人欲杀，耿介受命独。
往者如可作，抱被求同宿。
砥柱阅颓波，不疑更何卜。
但观草木秋，叶落根自复。
我病二十年，大斗久不覆。
因之酌苏李，蟹肥社醅熟。
《谪仙之思：诗人的精神对话与生命自况》
赏析： 这首追和之作展现了诗人对李白、苏轼两位"谪仙"的深切怀念，全诗以"不见"起笔，奠定追思基调。诗人通过"倚修竹"的意象，既写实景又暗喻高洁品格。"明珠盈掬"的细节描写，将抽象怀念具象化。中段"人欲杀"与"耿介独"形成强烈对比，凸显两位前辈的刚直品格。"抱被同宿"的想象，流露出真挚的知己之情。后段转入哲理思考，以"草木秋"喻人生轮回，"叶落根复"暗含生命韧性。结尾"病二十年"的自况，与开篇对谪仙的追怀形成时空呼应，在"蟹肥酒熟"的日常意象中完成精神对话。
现代文译文： 再也见不到那两位谪仙的身影， 我长久地倚着修竹怀念他们。 漫步环绕着紫极宫的庭院， 仿佛能捧起满把的明珠光华。
他们平生遭人嫉恨欲加害， 却秉持刚直独自承受天命。 若逝者能够重返人间， 我定要抱着被褥请求同宿。
如同中流砥柱看尽时代浊浪， 不再疑惑又何须占卜前程。 且看草木经历秋日凋零， 落叶归根自会重获新生。
我已抱病蹉跎二十寒暑， 久未倾倒那豪饮的大斗。 因此斟酌着苏李的诗篇， 就着肥蟹与新酿的社酒。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐