[宋] 杨万里
青林化作万黄金,落日光寒色却深。
仰看松梢数松子,不妨更与数松针。
《晚宿小罗田四首其一》现代文表达:
夕阳把整片青翠山林 染成万两流动的黄金 而渐冷的暮色里 那光芒反而更加深沉
我仰头数着松枝间的松果 忽然觉得 何不连那些松针也数一数 在这无人催促的黄昏