[宋] 杨万里
晓风细细复鲜鲜,也不鸣条也不喧。
却被花枝勾引著,掀桃舞柳恣他颠。
《庚申东园花发二首其一》现代文意译:
晨风像新拆封的丝绸, 轻得掀不动晾衣绳。 可那些不安分的枝桠, 偏要拽着风的衣角撒欢—— 桃花掀开薄雾的裙摆, 柳条甩着水袖发酒疯。