兰溪解舟四首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

兰溪解舟四首其一 原文

际晚江风刮面来,晓寒已去却重回。

也知青女嫁滕六,巽二何须强作媒。

兰溪解舟四首其一 现代文赏析、翻译

《兰溪解舟四首其一》现代文译文:

傍晚的江风突然扑面而来, 晨间的寒意明明已消散, 此刻却又悄然返回。 我明白这是雪神嫁给了霜神, 可风神何必硬要来做这个媒人?

赏析:

这首诗以江边晚风为切入点,通过拟人手法展现了自然现象的变化无常。诗人用"青女嫁滕六"的典故(青女为霜神,滕六为雪神),将天气变化比作神仙联姻,而"巽二"(风神)则被调侃为多事的媒人。字里行间透露出诗人对自然现象的敏锐观察和幽默态度,同时也暗含对生活中某些强加干预现象的微妙讽刺。全诗语言生动,意象新颖,展现了诗人诗歌特有的清新自然风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】