寒食前一日行部过牛首山七首其一 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

寒食前一日行部过牛首山七首其一 原文

单车一节又行春,敢为观风惜病身。

只是担头无櫑子,枉教唤作蹈青人。

寒食前一日行部过牛首山七首其一 现代文赏析、翻译

《寒食前一日行部过牛首山七首其一》现代文解读:

这首诗展现了诗人作为地方官员例行巡查时的矛盾心境。诗人独自骑着简陋的公务马车("单车一节")在寒食节前例行春巡,虽然身体抱恙仍坚持工作("敢为观风惜病身")。后两句以自嘲口吻说:我连春游必备的食盒("櫑子")都没准备,空有个踏青人的虚名("蹈青人"),暗示自己公务在身,根本无暇真正享受春光。

全诗通过对比"公务巡查"与"节日踏青"的双重身份,含蓄表达了官员在履行职责与个人生活之间的无奈,以及病中仍坚持工作的敬业精神。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】