[宋] 杨万里
百里如何一日行，晴天犹自急追程。
山云管得侬愁雨，强做催诗数点声。
《过长峰迳遇雨，遣闷十绝句》这首诗表达了诗人在长途跋涉中遭遇山雨时的复杂心境。前两句写旅途紧迫，即使晴天也要赶路；后两句则借山雨抒怀，表面埋怨山云带来愁雨，实则将雨声化作催诗灵感，在困顿中寻得诗意。
现代文译文： 百里的路程怎能一日走完？ 晴天里尚且要追赶行程。 山间的云朵偏要管我忧愁， 硬把雨点敲成催诗的音韵。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐