池口移舟入江,再泊十里头潘家湾,阻风不至 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

池口移舟入江,再泊十里头潘家湾,阻风不至 原文

北风五日吹江练,江底吹翻作江面。

大波一跳入天半,粉碎银山成雪片。

五日五夜无停时,长江倒流都上西。

计程一日二千里,今踰灩澦到峨眉。

更吹两日江必竭,却将海水来相接。

老夫蚤知当陆行,错料一帆超十程。

如今判却十程住,何策更与阳侯争。

水到峨眉无去处,下梢不到忘归路。

我到金陵水自东,只恐从此无南风。

池口移舟入江,再泊十里头潘家湾,阻风不至 现代文赏析、翻译

《逆风者的自嘲》

北风把江水吹成了竖起的绸缎, 浪头把江底翻作颠簸的甲板。 巨浪跃起时撞碎成漫天盐粒, 整条长江都在倒着流淌。

算算这逆行的速度, 怕是一日能到峨眉山顶。 再吹两天江水就要干涸, 该引海水来填空缺。

早知该弃舟步行, 误判了风的任性。 此刻索性停驻, 何必与水神较劲。

江水在虚构的峨眉迷途, 我在真实的河道搁浅。 等到了金陵城下, 恐怕再不见南风。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】