[宋] 杨万里
莫恨当初画得偏,却因偏处反成研。
喜来舒展愁来蹙,各样娇饶更可怜。
《题东西二梁山三首其一》现代文意译:
不必遗憾当初构图不够周正, 正是这偏斜处成就了别样风韵。 欢喜时山势舒展如含笑, 忧愁时峰峦紧蹙更动人。 千般姿态万种风情, 最是那天然率真惹人怜。