杂吟 宋黄庭坚原文赏析、现代文翻译

[宋] 黄庭坚

杂吟 原文

城中蛾眉女,珂佩响珊珊。

鹦鹉花间弄,琵琶月下弹。

长歌三日绕,短舞万人看。

未必长如此,芙蓉不耐寒。

杂吟 现代文赏析、翻译

《杂吟》现代文译文: 城中那位蛾眉女子, 玉饰相击声清脆。 花丛中逗弄鹦鹉, 月光下轻拨琵琶。 悠扬歌声绕梁三日, 曼妙舞姿万人争睹。 这般光景岂能长久? 芙蓉终难耐秋寒。

赏析: 这首七言诗以简练笔触勾勒出一位都市艺妓的浮华生活。诗人通过"珂佩""鹦鹉""琵琶"等意象,展现其奢华生活场景。"长歌三日绕"与"短舞万人看"形成时空张力,暗示其声名之盛。然而末两句笔锋陡转,以"芙蓉不耐寒"为喻,道出繁华易逝的深刻哲理。诗人以冷眼观繁华,在铺陈热闹后突然点破虚幻,体现其超然物外的思想境界。诗中"未必"二字尤为警策,使全诗由描写转为议论,凸显了诗人对浮华人生的清醒认知。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】