[宋] 黄庭坚
山又水。行尽吴头楚尾。兄弟灯前家万里。相看如梦寐。
君似成蹊桃李。入我草堂松桂。莫厌岁寒无气味。余生今已矣。
《漂泊者的灯下对酌》
赏析：这首词以"山又水"起笔，勾勒出漫长跋涉的旅途。词人用"吴头楚尾"暗示漂泊之远，而"灯前家万里"的强烈对比，凸显了游子思乡之切。"相看如梦寐"五字，道尽久别重逢的恍惚感。下阕以"桃李"喻友人品德，以"松桂"自况清贫，末句"余生今已矣"的慨叹，将全词的沧桑感推向极致。
译文： 翻过无数山岭渡过无数江河 走遍江南江北每个角落 今夜灯下你我兄弟对坐 故乡却在万里之遥 相视恍如梦中重逢
你如桃李不言下自成蹊 来到我松桂萧瑟的草堂 莫要嫌弃寒冬里没有芬芳 我这一生啊 也就这样了
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐