[宋] 黄庭坚
迎燕温风旎旎，润花小雨斑斑。
一炷烟中得意，九衢尘里偷闲。
《烟雨闲情：诗人的市隐美学》
赏析： 这首六言绝句展现了诗人独特的"市隐"生活哲学。前两句"迎燕温风旎旎，润花小雨斑斑"以细腻笔触勾勒出暮春景致："旎旎"状春风之柔，"斑斑"写雨滴之密，叠字运用精妙。后两句"一炷烟中得意，九衢尘里偷闲"形成强烈反差：香炉青烟中的禅意与闹市尘埃的喧嚣并置，揭示了诗人在繁华中求静、在俗世里修心的生活智慧。"得意"与"偷闲"二词，精准捕捉了宋代文人士大夫特有的精神姿态。
现代文译文： 和煦的春风轻抚着归来的燕子， 细密的雨点滋润着绽放的花朵。 在一缕炉香的氤氲中体味真趣， 于繁华街市的喧嚣里寻得清闲。
微信扫一扫
黄庭坚诗词推荐