学东坡移居八首 其三 金元好问原文赏析、现代文翻译

[金] 元好问

学东坡移居八首 其三 原文

壬辰困重围,金粟论升勺。

明年出青城,瞑目就束缚。

毫釐脱鬼手,攘臂留空橐。

聊城千里外,狼狈何所托? 诸公颇相念,馀粒分凫鹤。

得损不相偿,抔土填巨壑。

一冬不制衣,缯纩如纸薄。

一日仅两食,强半杂藜藿。

不羞蓬累行,粗识瓢饮乐。

敌贫如敌寇,自信颇亦悫。

儿啼饭箩空,坚阵为屡却。

沧溟浮一叶,渺不见止泊。

五穷果何神?为戏乃尔虐。

学东坡移居八首 其三 现代文赏析、翻译

《学东坡移居八首·其三》现代文赏析:

这首七言古诗以沉痛笔调描绘了诗人在战乱年代的生存困境。开篇"壬辰困重围"四句,以精确纪年切入,通过"金粟论升勺"的细节,展现围城时期粮食极度匮乏的境况。诗人用"瞑目就束缚"的强烈意象,道出逃出青城后仍被命运桎梏的无奈。

中间十二句构成一组贫困生活的蒙太奇:"毫釐脱鬼手"的惊险、"攘臂留空橐"的窘迫、"缯纩如纸薄"的寒苦、"杂藜藿"的粗粝饮食,层层递进地刻画出物质生活的极端困顿。诗人却以"粗识瓢饮乐"的达观姿态,将颜回箪食瓢饮的典故化入现实苦难,展现儒家士人的精神韧性。

结尾四句以"沧溟浮一叶"的漂泊意象,将个人命运置于动荡时局的宏大背景中。"五穷"典故的运用既含自嘲又带愤懑,最终以"为戏乃尔虐"的诘问收束,将对命运无常的叩问推向高潮。全诗在纪实与抒情间自如切换,将金元之际知识分子的集体创伤记忆,凝结成具有永恒震撼力的诗性表达。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】