[金] 元好问
薄云晴日烂烘春，高柳清风便可人。
一饱本无华屋念，百年今见老农身。
童童翠盖桑初合，滟滟苍波麦已匀。
便与溪塘作盟约，不应重遣濯缨尘。
《后湾别业》赏析
这首七律展现了诗人归隐田园后的生活理想与精神追求。诗人以细腻的笔触描绘春日田园风光，同时表达了对简朴生活的满足和对官场生活的疏离。
首联"薄云晴日烂烘春，高柳清风便可人"勾勒出明媚的春光图景，薄云、晴日、高柳、清风等意象共同营造出清新宜人的氛围。"烂烘"二字生动传神，将春日暖阳的温煦感表现得淋漓尽致。
颔联"一饱本无华屋念，百年今见老农身"直抒胸臆，表明诗人安于粗茶淡饭、不慕奢华的生活态度。"老农"的自称，显示出诗人对田园生活的认同与归属。
颈联"童童翠盖桑初合，滟滟苍波麦已匀"继续描绘田园景物，运用叠词"童童"、"滟滟"增强韵律美，桑树成荫、麦浪起伏的景象充满生机，暗示诗人对农事生活的细致观察。
尾联"便与溪塘作盟约，不应重遣濯缨尘"以拟人手法表达与自然订约的决心，"濯缨"用典，含蓄表明不再出仕的意愿，彰显了诗人高洁的志趣。
全诗语言清新自然，意象生动鲜明，通过对田园风光的描绘，展现了诗人远离尘嚣、返璞归真的生活理想，体现了金元之际士人在动荡时局中寻求精神归宿的普遍心态。
现代文译文： 淡淡的云彩映着晴朗的阳光，烘托出灿烂的春色， 高大的柳树伴着清爽的和风，令人心旷神怡。 能吃饱饭本就不奢求华美的房屋， 如今活到百岁年纪，终于实现了做老农的心愿。
茂密的桑树刚刚长出翠绿的树冠，像撑开的伞盖， 田野里麦浪起伏，泛着青色的波纹均匀荡漾。 我要与这溪水池塘订立永久的约定， 不该再让官场的尘埃沾染我的帽缨。
微信扫一扫
元好问诗词推荐