[金] 元好问
北崖玄武暮，黕黑如积铁。
东厓劫火馀，绚烂开锦缬。
就中岭头一峰凸朴奇，剩费寒云几千叠。
摩围可望不可到，青壁无梯猿叫绝。
林烟日射彩翠新，跬步疑有黄金阙。
画工胸次墨汁满，那得冰壶贮秋月。
直须潮阳老笔回万牛，露顶张颠挥醉帖。
石门细路无涧泉，行人饥渴挽不前。
辛苦黄榆三十里，岂知却有看山缘。
《下黄榆岭》现代文译文：
北面山崖在暮色中如玄武盘踞，黝黑似堆积的生铁。东侧崖壁残留着雷火痕迹，却绽放锦绣般的绚烂云霞。群岭间独有一峰突兀而起，耗费了千万层寒云来雕琢它的奇崛。可望而不可即的险峻山势，青崖壁立无路可攀，连猿啼声到此都断绝。林间雾霭被阳光穿透，每一步都让人恍惚看见黄金宫阙。纵使画师胸中有满池墨汁，又怎能将冰壶中秋月般澄澈的山色留存？除非请来潮阳老仙的如椽巨笔，或是让张旭脱帽醉书狂草来呈现。石门峡的羊肠小径没有山泉解渴，旅人饥疲难以前行。历经三十里黄榆岭的艰辛跋涉，谁料竟成就这番观山的奇缘。
微信扫一扫
元好问诗词推荐