[金] 元好问
永夜留欢席，高怀远市尘。
月凉衣有露，风细酒生鳞。
乡社情亲旧，仙台姓字新。
殷勤诗卷在，长记坐中人。
《聚仙台夜饮》现代文译文： 长夜延续着欢聚的宴席，高雅情怀远离市井喧嚣。月色清凉沾湿了衣衫，微风轻拂使酒面泛起细鳞。乡里故交情谊深厚如旧，仙台雅集又添新友姓名。珍重捧出的诗卷仍在，永远记得席间这些知音。
赏析：
这首五律展现了诗人与友人夜饮雅集的文人情怀，通过三个层次呈现了诗人超脱尘俗的精神追求：
一、时空意境的营造 首联"永夜留欢席"与"高怀远市尘"形成时空对照，长夜宴饮的欢愉与超然物外的心境相互映衬。"月凉衣有露"以触觉写视觉，"风细酒生鳞"以视觉写触觉，通感手法的运用使月下小酌的画面跃然纸上。
二、人际关系的双重表达 颈联巧妙运用"情亲旧"与"姓字新"的对比，既延续了传统文人雅集的怀旧情结，又体现了金代文坛新变的时代特征。"仙台"意象既实指聚会地点，又暗含对超逸境界的向往。
三、文化记忆的永恒价值 尾联"殷勤诗卷"与"长记坐中人"将即时欢宴升华为永恒的文化记忆，体现了金代文人以诗会友、以文存真的精神追求。诗人在此将个人体验转化为群体文化记忆，展现了其作为文坛领袖的历史意识。
微信扫一扫
元好问诗词推荐