[金] 元好问
石绿香煤浅淡间,多情长带楚梅酸。
小诗拟写春愁样,忆著分明下笔难。
《眉》现代文译文: 黛青色的眉妆在香灰中晕染出浅淡痕迹, 这多情的眉弯总带着楚地梅子般的酸涩。 本想写首小诗描摹这春愁的模样, 可当真要落笔时,记忆中的容颜却让笔锋凝滞。