[宋] 林逋
秋山与湖水，远近如相送。
后府宿扁舟，知师有归梦。
《西湖与性上人话别》赏析
这首五言绝句展现了诗人与性上人离别时的情景。前两句"秋山与湖水，远近如相送"以山水拟人，将自然景物赋予送别之情，秋山静立，湖水荡漾，远近相随，仿佛都在为离人送行。后两句"后府宿扁舟，知师有归梦"转入现实场景，扁舟独宿，暗示离别在即，而"归梦"二字则点出性上人思归之心，也暗含诗人对其归途的牵挂。
全诗语言简练，意境深远，通过山水相送的意象与扁舟归梦的实景，将离情别绪表达得含蓄而深刻，体现了诗人诗歌清远淡泊的风格特点。
现代文译文： 秋日的山峦与西湖的水波， 无论远近都像是在相送。 看着您将夜宿在官署后的小舟， 我知道您心中已做着归去的梦。
微信扫一扫
林逋诗词推荐