[宋] 王禹偁
草屦布裘轻紫绶，角冠纱帽换朝簪。
《布衣与冠冕的辩证》
赏析：这两句残诗以服饰意象的对比，展现了士人身份转换的微妙心理。"草屦布裘"与"紫绶"的轻重之辨，"角冠纱帽"与"朝簪"的交替之态，构成物质贫俭与政治荣耀的张力场。诗人通过衣着符号的并置，既流露出对清贫生活的超然，又暗含对仕途价值的认同，折射出宋代士大夫在隐逸与仕进间的典型心态。
现代文译文： 脚穿草鞋身披粗布衣 却比紫色官印更觉轻盈 方角帽与乌纱帽 终将换成上朝的玉簪
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐