[宋] 王禹偁
县前苏小旧荒坟，应作行云入梦频。
犹胜白公尉盩厔，庭花刚唤作夫人。
《戏赠嘉兴朱宰同年》赏析
这首七言绝句以戏谑笔调写历史典故，展现了诗人对仕宦生涯的独特思考。诗人通过对比手法，将嘉兴县前的苏小小墓与白居易任县尉时的轶事并置，形成微妙的讽刺效果。
首句"县前苏小旧荒坟"点明地点与历史遗迹，一个"荒"字暗示时光流逝。次句"应作行云入梦频"化用巫山神女典故，将苏小小比作行云般飘渺的梦中人，暗含对这位南齐名妓的追慕之情。后两句笔锋一转，以白居易任盩厔县尉时"呼庭花为夫人"的轶事作比，用"犹胜"二字表明态度：即便是荒冢中的苏小小，其风流韵致也胜过那些矫揉造作的官场作态。
全诗在戏谑中见深意，通过历史人物的对比，既表达了对真性情的赞赏，也暗含对官场虚浮之风的讽刺。诗人以举重若轻的笔法，展现了他作为"白体"诗人的艺术特色。
现代文译文： 嘉兴县衙前那座苏小小的荒芜古墓， 想必她化作行云常常进入人们的梦境。 这情景还胜过白居易任盩厔县尉时， 把庭院里的花朵唤作夫人的那番做派。
微信扫一扫
王禹偁诗词推荐