[明] 宋濂
象斯奔，扩南爝。
开重昏，揭两曜。
通粤海，接闽徼。
虏初弗知，跳踉以戏。
敢持厥鷇，雏斗与隼，俱力索。
气销始就缚。
三早凯旋，奏戎乐。
威神出自天，显彼帝略。
千秋万年，烝庶和且延。
《宋铙歌鼓吹曲十二首·其八》赏析
这首军乐歌以雷霆之势再现了宋军平定南汉的战役。诗人用"象斯奔"起笔，既实写南汉象阵溃败之状，又暗喻王师势如破竹。"扩南爝"三字如烽火连天，照亮了平定岭南的战争图景。中段"虏初弗知"至"气销始就缚"的描写，将敌军的狂妄无知与我军的摧枯拉朽形成强烈对比，其中"雏斗与隼"的比喻尤为精妙，以幼雏挑战雄鹰喻南汉不自量力。
末段"威神出自天"将胜利归功于天命所授，既彰显帝王威仪，又暗含"得道多助"的儒家战争观。全诗节奏如战鼓擂动，三字句与七字句交错，模拟了战场上的攻守转换。诗人以史笔写战歌，在纪实中注入文学想象，使这场发生在五代末期的战役，在明代军乐中焕发出新的艺术生命力。
现代文译文： 战象溃逃，岭南烽火照亮天际。驱散重重阴霾，现出日月光明。连通粤海，衔接闽疆。敌军起初懵懂无知，如小丑般跳踉嬉戏。竟敢以卵击石，如雏鸟挑衅雄鹰，耗尽气力徒劳挣扎。待其锐气消磨殆尽，终成阶下之囚。三军清晨凯旋，奏响胜利乐章。神威源自天意，彰显帝王韬略。愿这太平盛世，千秋万代永续绵延。
微信扫一扫
宋濂诗词推荐