[明] 宋濂
斮老雄，雄势蹙。
连寇师，树高纛。
袭边城，施虿毒。
王赫斯怒誓加戮。
百万貔貅若林矗。
行视嶕峣胜平陆。
升城齐呼山岳覆。
飞矢贯臂拔其镞。
雄斯穷，畀炎熇。
朱鸟鸣，反舌缩。
反舌缩，四海服。
《斮老雄》赏析
这首军乐歌以雷霆之势展现了宋太祖平定李筠叛乱的壮阔场景。诗人通过三个层次的艺术处理，将这场平叛战役升华为天地变色的宏大叙事。
开篇"斮老雄"六句如战鼓骤起，以短促的韵脚勾勒叛军嚣张气焰。"虿毒"之喻既显其狠辣，又暗伏必败之兆。中段"百万貔貅"五句转入王师出征，用"若林矗"的静穆与"山岳覆"的动势形成张力，特别是"飞矢贯臂"的细节描写，使史诗场景骤然具象化。结尾"雄斯穷"六句以天象变化收束，朱鸟鸣叫与反舌鸟瑟缩的意象对比，暗喻天道轮回，叛逆者终将自食其果。
全诗最妙处在虚实相生之笔法。实写战场时，"拔其镞"的细节令人如闻金戈之声；虚写天象时，"畀炎熇"的炽热感又让平叛具有天命所归的崇高性。诗人以史家之笔运诗家之言，使这首军乐歌既具纪功碑的厚重，又不失乐府诗的飞扬。
现代文译文： 斩落那猖狂的老枭，其势已颓败难逃。纠集叛军如潮涌，高竖反旗向天摇。偷袭边城施毒计，蝎尾般的狠招。君王震怒发雷霆，誓将逆贼尽诛剿。
百万雄师列阵如林，巍然不动似山岑。行进在险峻山路，胜过平地更显神威凛。登上城头齐声吼，声浪震得山岳倾。流矢穿透敌臂膀，猛将拔箭气更豪。
逆贼途穷末路至，炎炎天火来相报。朱雀啼鸣显祥瑞，反舌鸟儿瑟缩了。反舌鸟儿瑟缩时，四海臣服颂圣朝。
微信扫一扫
宋濂诗词推荐