[宋] 寇准
怅饮惜离群，穷边去路分。
雪深山馆夜，孤雁背灯闻。
《送转运梅学士》赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出边塞送别的苍凉意境。首句"怅饮惜离群"以"怅饮"起笔，酒中离愁顿现，"惜"字更添不舍。次句"穷边去路分"点明送别地点在荒远边塞，一个"分"字道尽前路茫茫。后两句转写夜景，"雪深山馆夜"以雪、山、夜三意象叠加，营造出孤寂氛围，末句"孤雁背灯闻"尤为精妙，孤雁鸣声与灯影相映，视听交融，将离情推向极致。全诗仅二十字，却通过典型意象的组合，完成了从饯别到独处的时空转换，展现了宋代边塞诗特有的清冷韵味。
现代文译文： 惆怅地饮着饯行酒，惋惜你即将离开我们这群挚友。在这荒远的边塞，我们的路途就要分道而行。深雪覆盖的山中驿馆夜晚，我独对孤灯，忽听得一只失群大雁的哀鸣掠过灯影。
微信扫一扫
寇准诗词推荐