[宋] 寇准
多病将经岁，逢迎故不能。
书惟看药录，客只待医僧。
壮志销如雪，幽怀冷似冰。
郡斋风雨后，无睡对寒灯。
《病中书》赏析
这首五言律诗展现了诗人在病中孤寂落寞的心境。诗人以"多病"开篇，奠定全诗基调，通过"经岁"二字暗示病痛绵长。"逢迎故不能"一句，既道出因病无法应酬的无奈，又暗含对往昔社交生活的怀念。
中间两联对仗工整，意象鲜明。"书惟看药录，客只待医僧"构成强烈对比，昔日博览群书变为如今只读医书，往昔高朋满座变为如今只待医者。这种生活状态的剧变，折射出诗人内心的失落。"壮志销如雪，幽怀冷似冰"运用比喻手法，将壮志比作消融的雪，幽怀比作寒冷的冰，形象地表现了理想幻灭后的心境。
尾联"郡斋风雨后，无睡对寒灯"以景结情，风雨过后的郡斋中，诗人独对寒灯难以入眠的画面，将全诗的孤寂感推向高潮。寒灯意象既实写病中夜读，又暗喻生命将尽，余韵悠长。
现代文译文： 病痛缠身已近一年， 无法再与故人周旋。 案头只摆放医书， 来访唯有看病僧。 壮志如雪渐消融， 幽怀似冰彻骨寒。 州衙风雨停歇后， 独对孤灯夜难眠。
微信扫一扫
寇准诗词推荐