[清] 纳兰性德
岧峣最高山，山气蒸为云。
物本相感生，相感乃相亲。
吁嗟人生不可拟，君南我北三千里。
一朝倾盖便相欢，两人心事如江水。
君身似是秋风客，身轻欲奋凌霄翮。
语君无限伤心事，终古长江江月白。
世事纷纷等飞絮，我今潦倒随所寓。
惟愿饮酒读君诗，花前醉卧梦君去。
《云水襟怀：诗人赠友诗中的精神对望》
赏析： 这首赠友之作展现了诗人诗歌中罕见的豪放气度。开篇以高山云气相感为喻，暗含"同气相求"的知音之思。诗人突破惯常的婉约风格，用"凌霄翮"的意象勾勒出友人超逸不群的风姿，而"江月白"的永恒意象又为这份友谊赋予了超越时空的意味。全诗在"飞絮"般的世事与"江水"般的心事之间形成张力，最终以醉读君诗的文人雅趣作结，既见深情，又显旷达。
现代文译文： 巍峨的群山之巅， 山间雾气蒸腾成云。 万物本因相感而生， 心灵共鸣自然亲近。
可叹人生难以预料， 君在南疆我处北地。 偶然相逢便成知己， 两心相通似江水流淌。
君似乘秋风而行的旅人， 身姿轻盈欲展翅凌霄。 向你倾诉无尽伤心事， 如同长江月色亘古皎洁。
世间万事如纷飞柳絮， 我今落魄随遇而安。 只愿把酒细读君诗， 醉卧花间梦中寻君去。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐