[清] 纳兰性德
绿叶成阴春尽也，守宫偏护星星。
留将颜色慰多情。
分明千点泪，贮作玉壶冰。
独卧文园方病渴，强拈红豆酬卿。
感卿珍重报流莺。
惜花须自爱，休只为花疼。
《临江仙·谢饷樱桃》赏析
这首词以樱桃为媒介，展现了诗人细腻婉约的词风。上阕"绿叶成阴春尽也"起笔即点明暮春时节，以"守宫偏护星星"的拟人手法描写樱桃的珍贵。"分明千点泪，贮作玉壶冰"将樱桃比作凝结的泪珠，暗含相思之苦。
下阕"独卧文园方病渴"用司马相如患消渴典，暗示自己病中心情。"强拈红豆酬卿"既是对馈赠者的感谢，又暗含相思之意。结尾"惜花须自爱"的劝慰，流露出对对方的关切，使全词在感伤中透出温暖。
现代文译文： 绿叶已浓密成荫，春天即将逝去， 那宫墙内精心呵护的樱桃，如点点繁星。 留下这鲜红的果实，慰藉我多情的心。 分明是千滴相思泪，凝结成玉壶中的寒冰。
我独自卧病在文园，正忍受着干渴的煎熬， 勉强拈起这红豆般的樱桃回赠予你。 感谢你如此珍重，像回报流莺般馈赠于我。 怜惜花朵的人啊，更要懂得爱惜自己， 不要只为花儿心疼。
微信扫一扫
纳兰性德诗词推荐