[唐] 张籍
行路雨修修，青山尽海头。
天涯人去远，岭北水空流。
夜市连铜柱，巢居属象州。
来时旧相识，谁向日南游。
《送南客》赏析：
这首送别诗以细腻的笔触勾勒出一幅南国远行图。首联"行路雨修修，青山尽海头"以连绵细雨和青山远海的意象，营造出迷蒙悠远的意境，暗示旅途的漫长与未知。颔联"天涯人去远，岭北水空流"运用对比手法，将游子远行与山水永恒相对照，凸显人生聚散无常的感慨。
颈联"夜市连铜柱，巢居属象州"突然转入对南方异域风物的描写，铜柱夜市与象州巢居的意象新颖独特，既展现南国风情，又暗含对友人即将面对陌生环境的关切。尾联"来时旧相识，谁向日南游"以问句作结，既表达对旧日情谊的珍视，又透露出对友人独自南行的担忧，余韵悠长。
全诗语言简练，意象鲜明，在送别主题中融入对南方风物的生动描绘，展现了诗人作为中唐诗人对日常生活细节的敏锐观察力，以及善于通过具体景物抒发深沉情感的艺术特色。
现代文译文： 细雨绵绵洒在远行的路上， 连绵青山一直延伸到海尽头。 你向天涯远去渐行渐远， 山岭北面的江水兀自奔流。 铜柱林立处夜市灯火相连， 象州之地人们巢居在树头。 想起你来时我们相知相熟， 如今谁伴你同向日南漫游？
微信扫一扫
张籍诗词推荐