[唐] 张籍
边州八月修城堡，候骑先烧碛中草。
胡风吹沙度陇飞，陇头林木无北枝。
将军阅兵青塞下，鸣鼓逢逢促猎围。
天寒山路石断裂，白日不销帐上雪。
乌孙国乱多降胡，诏使名王持汉节。
年年征战不得闲，边人杀尽唯空山。
《塞下曲》现代文译文： 八月边关修筑城垒， 斥候骑兵先焚戈壁草。 胡地狂风卷沙越陇山， 陇头树木不见北向枝。 将军青塞之下检阅兵， 战鼓声声催动围猎阵。 天寒山路冻裂岩石， 白日难消帐顶积雪深。 乌孙内乱胡人来归降， 天子遣使持节封藩王。 连年征战不得片刻闲， 边民尽殁唯余空山寂。
赏析：
这首边塞诗以冷峻笔触勾勒出唐代西北边陲的严峻形势。诗人通过"八月修城堡"的异常举动，暗示边关战事紧张，连秋收时节都不得安宁。"胡风吹沙"、"林木无北枝"的意象，生动表现了边地环境的恶劣与战争的残酷。
诗中"鸣鼓逢逢"的阅兵场景与"天寒石裂"的自然环境形成强烈反差，凸显将士们在极端条件下的坚守。"帐上雪"不消的细节，更是以具象化的手法传达出边关的苦寒。
后四句转入对时局的直接描写，"乌孙国乱"暗示边疆民族关系的复杂性，"年年征战"则直指战争的持续性。结尾"边人杀尽唯空山"一句，以极简笔墨道尽战争对普通百姓的摧残，空旷的山野中回荡着无声的控诉。
诗人此诗继承了边塞诗的传统，又在冷峻叙述中注入深沉的人文关怀，通过一系列富有张力的意象组合，构建出一幅苍凉悲壮的边关画卷。
微信扫一扫
张籍诗词推荐