龙湾市 明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

龙湾市 原文

閒坐说渚宫,高台集古枫。

万家寒鉴上,一国水轮中。

游蛤秋怀月,归蛟夜战风。

楚天波捲去,鱼鸟尽依空。

龙湾市 现代文赏析、翻译

《龙湾市》现代文译文:

我们闲坐谈论着渚宫往事, 高台上聚集着古老的枫红。 千万户人家倒映在清冷的水镜, 整座城池仿佛浮现在水轮之中。

游动的蛤蜊在秋夜怀念月光, 归来的蛟龙在深夜搏击狂风。 楚地的天空波涛翻卷远去, 鱼群飞鸟都依偎着虚空。

赏析:

诗人这首五律以龙湾市为背景,展现了诗人登高望远的独特感悟。诗中"渚宫""古枫"等意象,将现实景物与历史记忆交织,形成时空交错的意境。中间两联对仗工整,"万家"与"一国"形成微观与宏观的对照,"游蛤"与"归蛟"则暗喻人世间的离合悲欢。尾联"楚天波捲去,鱼鸟尽依空"以空灵之笔作结,将眼前景象升华为超然物外的哲学思考,体现了晚明文人追求性灵的审美取向。全诗语言凝练,意境深远,既有对市井生活的观察,又蕴含着对宇宙人生的思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】