[明] 袁宏道
京师盛重五，所在竞繁华。
空庭唯竹石，胜之以清嘉。
藤阴代帷幄，禅板代笙笳。
荷筒当酒盏，药草当名花。
栝柏四五株，胜彼百髻丫。
风篁数枝响，陋彼百淫哇。
彼歌此呕喁，质朴类田家。
区区起免俗，白酒渍红砂。
《和伯修家字》现代文译文： 京城端午盛况空前，处处争相炫耀繁华。唯此庭院竹石相伴，以清雅之趣更胜一筹。藤蔓垂阴权作帷帐，禅板清音替代笙箫。荷叶卷筒权当酒杯，药草清香胜过名花。四五株古柏苍翠挺立，远胜那百株艳俗花枝。风吹竹林数枝作响，羞煞那嘈杂的靡靡之音。那边笙歌这边低吟，质朴真如农家本色。微末之举只为脱俗，且看白酒浸染红砂。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐