祗园理藏完 其三 明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

祗园理藏完 其三 原文

收得大函万纸馀,更寻高阁作精庐。

何人却出银钩手,赎取琳琅次弟书。

祗园理藏完 其三 现代文赏析、翻译

《祗园理藏完 其三》赏析

这首七言绝句展现了诗人作为藏书家的文人雅趣。首句"收得大函万纸馀"以夸张手法描绘藏书之丰,一个"馀"字暗含对典籍的珍视。"更寻高阁作精庐"则将藏书行为提升到精神栖居的高度,高阁既是实指藏书楼,又象征思想境界。

后两句运用典故,"银钩手"暗用王羲之"银钩虿尾"的笔法典故,将藏书与书法艺术相勾连。"赎取琳琅次弟书"中的"赎取"二字尤为精妙,既指购买书籍的文人雅事,又暗含对文化传承的使命感。"琳琅"喻指珍贵典籍,与"次弟"形成对比,展现藏书家对典籍的系统整理。

现代文译文: 收集到成箱的万卷典籍后, 又寻得高阁作为藏书精舍。 不知哪位藏家会挥动银钩般的妙笔, 来赎回这些如珠玉般需依次整理的珍贵书籍。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】