[明] 袁宏道
镜澈古苔光，溪风湛碧香。
花犹知世代，水不解兴亡。
粉黛山川俗，烟泉岁月长。
而今正好景，石骨照苍凉。
《过华清宫浴汤泉 其一》赏析
这首五律以华清宫浴汤泉为切入点，通过今昔对比展现历史沧桑。首联"镜澈古苔光，溪风湛碧香"以工笔勾勒汤泉现状，水面如镜映照古苔，溪风送来碧波清香，营造出清幽意境。颔联"花犹知世代，水不解兴亡"运用拟人手法，赋予花木历史感知力，反衬流水的永恒淡漠，形成深刻的历史哲思。
颈联"粉黛山川俗，烟泉岁月长"笔锋陡转，昔日脂粉繁华已使山河流俗，唯余温泉烟霭见证岁月绵长。尾联"而今正好景，石骨照苍凉"以石骨苍凉的意象收束全篇，表面赞叹当前景致，实则暗含对历史变迁的无限感慨。诗人通过泉石、花木等自然物象的永恒性，反衬人世繁华的短暂虚幻，在清丽的景物描写中渗透着深沉的历史悲凉。
现代文译文： 清澈的泉水映照着古老苔藓的光泽， 溪边微风送来碧波荡漾的芬芳。 山花似乎还记得历代兴衰往事， 温泉水却永远不懂人世沧桑。 当年嫔妃的脂粉使山川变得俗艳， 唯有雾霭中的温泉见证岁月悠长。 如今眼前呈现着绝佳的景致， 裸露的岩石骨架映照出亘古苍凉。
微信扫一扫
袁宏道诗词推荐