柳浪杂咏 其一 明袁宏道原文赏析、现代文翻译

[明] 袁宏道

柳浪杂咏 其一 原文

假寐日高舂,青山落枕中。

水含苍藓色,窗满碧畴风。

适性营花石,书方去鸟虫。

酒人多道侣,醉里也谈空。

柳浪杂咏 其一 现代文赏析、翻译

《柳浪杂咏 其一》现代文译文: 日上三竿犹假寐,青山倒映枕畔流。 苔痕染就一泓碧,稻浪推来满窗秋。 随心叠石成花境,信手涂鸦驱雀鸠。 酒友皆为方外客,醉中犹自说虚舟。

赏析: 这首作品展现了明代文人闲适雅致的生活情趣。诗人通过"假寐"起笔,以"青山落枕"的奇妙想象,构建出虚实相生的意境。中二联工整对仗,"苍藓色"与"碧畴风"的色彩搭配,"营花石"与"去鸟虫"的动静结合,将园林景致写得生机盎然。尾联笔锋一转,在酒酣耳热之际探讨空灵禅理,既见文人雅集之乐,又显超脱尘俗之志。全诗语言清新自然,体现了诗人"独抒性灵"的文学主张。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】