[宋] 杨万里
去岁诸司赏物华，荼蘼一会属侬家。
今年不识荼蘼面，却买茅柴对野花。
《野荼蘼二首其一》现代文意译：
去年官署赏花时节， 荼蘼盛放归我独享。 今年不见荼蘼踪影， 只得买酒对着野花独酌。
这首诗通过对比去年与今年赏花情景的变化，表达了诗人对美好事物易逝的感慨。去年荼蘼花开时独占春光，今年却连荼蘼都无缘得见，只能对着普通野花饮酒。诗中"茅柴"指劣酒，"野花"与"荼蘼"形成鲜明对比，暗示人生际遇的变迁无常，暗含对官场浮沉的淡淡自嘲。
微信扫一扫
杨万里诗词推荐