和陶饮酒 其十二 明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

和陶饮酒 其十二 原文

閒居何所乐,不语匡坐时。

每遇点头处,有解无言辞。

安得方寸中,息息常如兹。

微光露馀隙,一动仍复疑。

瞑眩疾乃瘳,古语不我欺。

露尽放明月,旦暮或见之。

和陶饮酒 其十二 现代文赏析、翻译

《和陶饮酒 其十二》赏析

这首五言古诗展现了明代诗人在闲居生活中体悟到的禅意境界。诗人通过"不语匡坐"的静默状态,捕捉到内心微妙的精神体验,将禅宗"不立文字"的悟道方式与陶渊明式的隐逸情怀完美融合。

诗中"每遇点头处,有解无言辞"二句,生动描绘了禅悟时刻的微妙体验,那种超越语言的会心之境。诗人渴望在"方寸"之间保持永恒的宁静("息息常如兹"),却又敏锐地察觉到心念的波动("微光露馀隙,一动仍复疑"),这种对内心活动的细腻观察,体现了明代士大夫对心性修养的重视。

后四句运用医喻和自然意象,以"瞑眩疾乃瘳"的古语说明顿悟前的困惑是必经过程,最终以"露尽放明月"的澄明境界作结,暗示修行者终将证得本心。全诗语言简净,意境空明,在闲适的表象下蕴含着深刻的生命思考。

现代文译文: 闲居时有何乐趣? 就在静默端坐的时光里。 每当会心点头处, 虽有所悟却无需言语。

如何才能让这颗心, 时刻保持这般宁静? 偶有微光透缝隙, 稍一动念又生疑。

古语说昏眩后病愈, 此言确实不我欺。 待得晨露消散尽, 或见明月现朝曦。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】