和陶饮酒 其九 明魏学洢原文赏析、现代文翻译

[明] 魏学洢

和陶饮酒 其九 原文

枸杞生庭中,秋至花始开。

衔杯与之对,悠然有远怀。

轻云任往还,与心了无乖。

有诗常高歌,无山亦高栖。

天地亦云广,焉能随涂泥。

流俗性所遌,还问心所谐。

思路各有熟,习惯成行迷。

吾行犹未远,吾驾尚可回。

和陶饮酒 其九 现代文赏析、翻译

《和陶饮酒 其九》现代文译文:

庭院里的枸杞树 入秋才绽放花朵 我举杯与花相对 心中升起悠远的情怀

浮云自在来去 与我的心意毫无违和 有诗便纵情吟唱 没有山林也能高卧

天地何其广阔 怎能陷身世俗泥淖 本性厌恶随波逐流 只求内心真正欢好

人人都有固化的思维 习惯使人迷失方向 所幸我尚未走得太远 调转车马为时不晚

赏析:

这首诗展现了诗人超脱世俗的精神追求。"枸杞"意象既写实又象征,秋日绽放暗喻诗人晚成的品格。"衔杯对花"的闲适画面,与"轻云往还"的自然意象相映成趣,构筑出物我两忘的意境。

艺术手法上,诗人善用对比:"无山亦高栖"体现精神超越,"天地广"与"涂泥"形成强烈反差。语言质朴却意蕴深远,如"习惯成行迷"道出人性困境。

情感表达上,从"悠然远怀"到"心所谐",再到"尚可回",展现了诗人由闲适到自省的心路历程。末句的顿悟尤为动人,既有对迷失的警醒,又保持返璞归真的希望,体现了明代文人特有的精神追求与自省意识。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】