[元] 张养浩
六十相近老形骸，安乐窝中且避乖。高竿上伎俩休争赛，早回头家去来。对华山翠壁丹崖，将小阔阔书房盖。绿巍巍松树栽，倒大来悠哉。平生原自喜山林，一自归来直到今。向红尘奔走白图甚？怎如俺醉时歌醒后吟！出门来猿鹤相寻。山隐隐烟霞润，水潺潺金玉音，因此上留住身心。中年才过便休官，合共神仙一样看。出门来山水相留恋，倒大来耳根清眼界宽，细寻思这的是真欢。黄金带缠着忧患，紫罗襕裹着祸端，怎如俺藜杖藤冠？
【咏江南】一江烟水照晴岚，两岸人家接画檐。芰荷丛一段秋光淡，看沙鸥舞再三，卷香风十里珠帘。画船儿天边至，酒旗儿风外飐，爱杀江南！
【咏遂闲堂】绰然亭后遂闲堂，更比仙家日月长。高情千古羲皇上，北窗风特地凉，客来时樽酒淋浪。花与竹无俗气，水和山有异香，委实会受用也云庄！
《【双调】水仙子》原创赏析与今译
【隐逸篇赏析】 诗人以六十高龄写就的这组散曲，堪称元代士人精神世界的立体画卷。开篇"六十相近老形骸"如一道分水岭，将宦海浮沉与山林野趣划出鲜明界限。"高竿上伎俩休争赛"的醒世之言，暗含对官场倾轧的深刻认知。诗人用"翠壁丹崖""绿巍巍松树"构建的不仅是物理空间，更是精神庇护所，那"倒大来悠哉"的感叹里，分明回荡着陶渊明"久在樊笼里"的千年余响。
【江南咏叹解码】 "一江烟水照晴岚"七字写尽江南神韵，画家视角与诗人情怀在此完美交融。"芰荷丛一段秋光淡"的"淡"字堪称词眼，与十里珠帘的浓艳形成微妙平衡。沙鸥、画船、酒旗等意象的连续蒙太奇，最终凝成"爱杀江南"的炽热告白，这种直白抒情在元代散曲中实属罕见。
【遂闲堂精神图景】 诗人将书斋命名为"遂闲堂"本身便是宣言。北窗凉风暗用陶渊明典故，花竹山水被赋予"无俗气""有异香"的人格特质。最耐人寻味的是"更比仙家日月长"的悖论式表达，道出真正的神仙原在人间清境中。
【现代文译文】
（隐逸之乐） 年近六旬形骸老， 安乐窝里远纷扰。 休再争那高竿戏， 不如早归家山好。 面对华山翠崖壁， 盖间宽敞小书寮。 栽上几株苍劲松， 这份悠闲真绝妙。
平生最爱是山林， 归隐至今乐逍遥。 红尘奔波图个啥？ 哪及我醉歌醒吟兴致高！ 推门便有猿鹤迎， 山色空蒙烟霞绕， 流水叮咚似金玉， 这般美景系心牢。
（休官之悟） 中年刚过便辞官， 快活堪比真神仙。 出门山水总相留， 耳根清净眼界宽， 细想来这才是真欢颜。 黄金腰带缠忧患， 紫罗官服裹祸端， 怎比我藤冠藜杖自在闲？
（江南印象） 一江烟波映晴岚， 两岸画檐紧相连。 菱荷丛中秋色淡， 沙鸥翩翩舞翩跹， 香风卷动十里珠帘。 画船自天边驶来， 酒旗在风中招展， 这江南美景惹人怜！
（遂闲堂记） 绰然亭后遂闲堂， 胜过仙境日月长。 情怀堪比上古贤， 北窗送风分外凉， 客来共饮美酒香。 花竹脱尽俗世气， 山水自带异芬芳， 这云庄生活真叫棒！
微信扫一扫
张养浩诗词推荐