[唐] 卢纶
苍苍枫树林，草合废宫深。
越水风浪起，吴王歌管沈。
燕归巢已尽，鹤语冢难寻。
旅泊彼何夜，希君抽玉琴。
《枫林深处的历史回响》
赏析： 这首诗以馆娃宫遗址为背景，通过苍茫的枫林、荒芜的废宫等意象，构建出一幅历史沧桑的画卷。诗人巧妙运用"越水风浪"与"吴王歌管"的今昔对比，暗喻繁华易逝。后四句以燕巢空、鹤冢杳的意象，深化了物是人非的感慨。末句"抽玉琴"的期许，既是对友人的祝福，也暗含对知音难觅的惆怅。全诗意境苍凉而不失温婉，展现了诗人对历史兴衰的深刻感悟。
现代文译文： 苍茫的枫树林深处， 荒草掩埋着废弃的宫殿。 越地的江水掀起风浪， 吴王的笙歌早已沉没。 归燕的巢穴空空如也， 仙鹤的啼鸣无处可寻。 你漂泊在哪个夜晚？ 盼你取出玉琴，抚慰这寂寥时光。
微信扫一扫
卢纶诗词推荐