[唐] 卢纶
积雨暮凄凄，羁人状鸟栖。
响空宫树接，覆水野云低。
穴蚁多随草，巢蜂半坠泥。
绕池墙藓合，拥溜瓦松齐。
旧圃平如海，新沟曲似溪。
坏阑留众蝶，欹栋止群鸡。
莠盛终无实，槎枯返有荑。
绿萍藏废井，黄叶隐危堤。
闾里欢将绝，朝昏望亦迷。
不知霄汉侣，何路可相携。
《客舍苦雨即事寄钱起郎士元二员外》现代文译文：
连绵阴雨使黄昏更显凄凉， 我这漂泊者如倦鸟暂栖。 雨打宫树的声音在空中相接， 低垂的野云仿佛要压到积水的田地。
蚁穴中的蚂蚁随草漂流， 蜂巢里的蜜蜂半陷泥泞。 池塘边的墙垣长满相连的苔藓， 屋檐瓦缝里的松苗被雨水冲得整齐。
旧日园圃平坦如海， 新挖的沟渠蜿蜒似溪。 破损的栏杆停驻着避雨的蝴蝶， 倾斜的屋梁栖息着躲雨的群鸡。
杂草茂盛却结不出果实， 枯木逢春竟意外萌发新枝。 浮萍掩没了废弃的井口， 落叶堆积在将溃的堤基。
街巷里的欢声渐渐消歇， 朝夕眺望也难辨东西。 不知天上高飞的伙伴们， 可有道路让我们再度相聚？
微信扫一扫
卢纶诗词推荐