[宋] 司马光
失意流年老，残春对夕阳。
可堪临远道，更复举离觞。
花柳已萧索，云山复渺茫。
西风如有意，音信勿相忘。
《送何万下第归蜀 其二》现代文译文：
岁月在失意中悄然流逝， 暮春时节独对落日残阳。 怎忍心看你踏上遥远归途， 却还要再次举起这离别酒觞。 曾经繁茂的花柳已显凋零， 远方的云山更显得苍茫。 愿那西风能懂得我的心意， 请别忘记我们约定的书信来往。
赏析：
这首送别诗以时空交织的手法，勾勒出一幅深沉的人生画卷。诗人通过"流年"与"残春"的意象叠加，将个人失意与季节衰败融为一体，形成双重的时间悲感。"夕阳"这一意象既点明送别的具体时辰，又暗喻着人生暮年的苍凉。
艺术手法上，诗人善用对仗与递进。"花柳已萧索"与"云山复渺茫"形成空间上的远近对照，而"可堪"与"更复"的连用则强化了情感的层层递进。尾联"西风如有意"的拟人手法尤为精妙，将无形的思念寄托于自然之物。
在情感表达上，诗人以节制见深沉。没有痛哭流涕的直白，而是通过"举离觞"的细节动作和"勿相忘"的轻声叮咛，展现宋代士人特有的含蓄情谊。全诗在萧瑟的景物描写中，蕴含着对友人前程的隐忧与不舍，体现了诗人作为政治家的内敛与作为诗人的敏感。
微信扫一扫
司马光诗词推荐