[宋] 司马光
咫尺东园乐，无如簿领何。
春风连夜恶，闻道落花多。
《咫尺东园外的宦海叹息》
赏析： 诗人此诗以简练笔墨勾勒出宋代文人的仕隐矛盾。"咫尺东园"与"簿领"形成强烈空间对照，近在咫尺的园林之乐与案牍劳形构成精神困境。后两句以"春风恶"的反常比喻，暗喻官场风波的摧折之力，"落花多"既是实景又暗含人才凋零之叹。二十字中，将宋代士大夫对自然的向往与仕途的无奈展现得淋漓尽致。
现代文译文： 东园欢趣近在眼前， 却困于文书不得闲。 连夜的春风太凶残， 听说园中落红已满阶前。
微信扫一扫
司马光诗词推荐