[宋] 司马光
昨朝洛北阻游陪，惆怅中桥半醉回。
泼火既经寒食雨，解酲须拨冻醪醅。
《明日雨止复招子骏尧夫游南园》赏析
这首七绝展现了诗人与友人相约游园的雅致生活。首句"昨朝洛北阻游陪"以回忆笔法开篇，道出前日因雨未能同游的遗憾。"惆怅中桥半醉回"中的"半醉"二字尤为传神，既暗示了诗人与友人前日的未尽兴，又为下文埋下伏笔。
后两句运用典故与生活细节，形成巧妙呼应。"泼火既经寒食雨"化用寒食节典故，暗喻春雨洗涤后的清新景象；"解酲须拨冻醪醅"则以醇酒解宿醉的日常细节，流露出诗人对重聚的期待。全诗语言凝练，在时空转换间展现了宋代士大夫的生活情趣，既有对前日未竟之游的淡淡惆怅，又饱含对来日重聚的殷切期盼。
现代文译文： 昨日在洛水之北因雨未能与你们同游， 带着惆怅在中桥畔微醺而归。 寒食时节的雨水已洗净了尘世， 要解这宿醉还需启封那坛冰镇的陈酿。
微信扫一扫
司马光诗词推荐