[宋] 司马光
介圭成礼下中天，春物虽阑色尚妍。
园吏望尘皆辟户，肩舆回步即开筵。
波涛凌乱靴旁锦，风雨纵横拨底弦。
洛邑衣冠陪后乘，寻化载酒愿年年。
《和子华喜潞公入觐置酒游诸园赏牡丹》赏析
这首七律展现了北宋士大夫雅集的典型场景。诗人以"介圭成礼"起笔，既点明潞公入觐的庄重礼仪，又以"春物虽阑"暗喻政治气象的更新。诗中"园吏望尘"与"肩舆回步"的工对，生动再现了权贵出游时前呼后拥的场面，而"波涛凌乱"、"风雨纵横"的意象群，则通过牡丹园中花影摇曳的视觉印象，巧妙转化为听觉上的弦乐联想。尾联"洛邑衣冠"既实指洛阳名流，又暗含对士大夫文化的追慕，"载酒年年"之愿更将一场普通的游园升华为文人雅士的精神仪式。
现代文译文： 玉圭完成朝礼离开宫阙时， 春景虽近尾声花色正浓艳。 园丁望见车尘纷纷敞门户， 轿辇刚停步宴席即刻开。 如浪翻涌的牡丹拂过锦靴边， 似风雨掠过琴弦的震颤。 洛阳士绅簇拥在车驾后， 愿岁岁携酒追寻这欢宴。
微信扫一扫
司马光诗词推荐