[宋] 司马光
翰苑昔陪侍，天光辱顾瞻。
宠虽承涣汗，功不立毫织。
山鹿缨频顿，铅刀砺不铦。
拭花眸子缺，撚雪颔髭添。
跼影惭尸素，胡颜处禁严。
辞盈虽免戾，取少讵因廉。
定鼎分都异，张官执法兼。
剡章愚垦尽，出綍茂恩沾。
原宪非无粟，胡威尚有缣。
求田近瀍洛，买宅混闾阎。
地僻宜花卉，儿勤付米监。
倦游良足悔，居吉不烦占。
裘葛肤无见，囷仓饮属餍。
僧居间可借，野步静无嫌。
行乐筇枝瘦，延宾稻醴甜。
麦田泥试屐，桑荫帽低檐。
爱竹忙犹种，贪书老未厌。
松烟溪石润，檀烬圾山尖。
笺启来慵拆，衣冠脱怕拈。
紫毫斜倚架，黄卷密垂签。
涸辙犹蒙润，寒灰免附炎。
所忧资秩满，但愿岁时淹。
自是散无用，非为智养恬。
圣朝英颜富，兴许一夫潜。
《西台诗二十四韵》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这首自述诗以二十四韵完整呈现了其晚年心境与生活状态。诗中既有对仕宦生涯的反思，又展现了归隐后的田园情趣，更暗含对朝廷的忠诚与期待。全诗可分为三个层次：前八联追忆官场经历，中八联描写隐居生活，后八联抒发人生感悟。诗人运用"铅刀不铦""山鹿缨顿"等精妙比喻，将政治抱负未展的遗憾表现得含蓄深沉；而"麦田泥试屐""桑荫帽低檐"等白描，则生动勾勒出乡居的闲适。结尾"圣朝英颜富，兴许一夫潜"两句，既保持士大夫的品格，又暗含对重返朝堂的期待，体现了宋代士人"穷则独善其身，达则兼济天下"的典型心态。
现代文译文：
昔日在翰林院侍奉君王， 沐浴皇恩却自觉汗颜。 虽蒙恩宠如雨露滋润， 却未建立纤毫功绩显。 似山鹿频频整冠带， 如钝刀打磨仍不锋利。 擦拭昏花的老眼， 捻弄雪白的须髯。 畏缩身影愧对俸禄， 有何颜面身处禁苑。 言辞谦逊免遭罪责， 所求甚少岂因清廉。
朝廷定都规制变更， 为官执法双重身份。 奏章耗尽愚钝心力， 诏书沐浴浩荡皇恩。 原宪家中并非无粮， 胡威尚存绢帛余存。 求购田地近瀍洛二水， 置办宅院混迹街邻。 僻静之地宜种花卉， 儿辈勤勉管理米仓。 倦于游宦确实该悔， 安居吉祥不必占卜。
冬裘夏葛遮蔽肌肤， 粮仓酒瓮足供饱饮。 僧舍偶尔可借住， 郊野漫步心无嫌隙。 拄着瘦竹杖寻乐事， 用甜米酒招待宾朋。 麦田泥泞试穿木屐， 桑树荫下低垂帽檐。 爱竹匆忙仍要栽种， 贪恋诗书老未厌倦。 松烟染溪石显润泽， 檀香灰烬堆成山尖。
来信懒于拆启， 衣冠脱下怕再穿戴。 紫毫笔斜倚笔架， 黄卷书密挂标签。 干涸车辙犹得滋润， 冷灰幸免靠近火焰。 所忧官职任期将满， 只愿岁月慢慢流淌。 本是无用闲散人， 非为养智求安恬。 圣明朝廷才俊济济， 或许容我潜藏其间。
微信扫一扫
司马光诗词推荐