[宋] 司马光
古人吹萧者，以和虞韶声。
后世不复贵，给丧仍卖饧。
《箫声叹》赏析
这首短诗通过箫声的古今对比，展现了诗人对文化传统衰微的深沉感慨。前两句"古人吹萧者，以和虞韶声"勾勒出箫在古代礼乐中的崇高地位，虞韶作为传说中舜时的乐曲，象征着最纯正的古乐传统。后两句笔锋陡转，"后世不复贵，给丧仍卖饧"以白描手法呈现箫在宋代的现实处境——沦为丧礼用具和街头叫卖的工具。
诗人运用"不复贵"与"仍"字的转折，在二十字中完成了一场跨越千年的文化审判。诗人作为史学大家，在此展现了他对礼乐文明流变的敏锐观察，箫的遭遇成为传统文化式微的缩影。诗中不见直接抒情，但透过"给丧""卖饧"这两个具体场景的并置，传递出对雅乐沦丧的隐痛。
现代文译文： 古时吹箫的人，是用来应和虞舜韶乐的清音。 而今世道变迁不再珍视， 只在丧仪上吹奏，或伴着卖糖的吆喝。
微信扫一扫
司马光诗词推荐