[宋] 司马光
夙昔游清贯，时流藉重名。
雠书石渠秘，视草玉堂荣。
吉兆虚三鱓，凶期告两楹。
子云思故国，坟树必西倾。
《故翰林彭学士挽歌》赏析
这首挽歌以典雅凝练的笔触，展现了诗人对亡友彭学士的深切哀思。全诗通过四个层次，勾勒出一位德高望重的文士形象。
首联"夙昔游清贯，时流藉重名"以追忆之笔开篇，"清贯"二字既点明彭学士的清贵身份，又暗喻其高洁品格。一个"藉"字，生动表现出当时文坛对彭学士的推崇。
颔联"雠书石渠秘，视草玉堂荣"转入具体事功的追述。石渠阁校书、玉堂视草两个典故的运用，既见彭学士的学识渊博，又显其仕途显达。对仗工整中见深意，秘阁校书见其严谨，玉堂视草显其才华。
颈联"吉兆虚三鱓，凶期告两楹"笔锋陡转，以"三鱓"祥瑞的落空，反衬"两楹"凶兆的应验。典故的巧妙化用，使生死无常之感愈发沉痛。"虚"与"告"的对比，强化了命运弄人的悲怆。
尾联"子云思故国，坟树必西倾"用扬雄思乡的典故，暗喻彭学士的乡土之思。一个"必"字，既是对亡友心志的理解，又寄托了诗人无尽的哀思。西倾的坟树意象，将哀思具象化，余韵悠长。
现代文译文： 往昔你位列清要官职， 当代文坛仰仗你的盛名。 石渠阁中校勘典籍， 玉堂殿上起草诏令。 祥瑞的三鱓终成虚妄， 凶兆的两楹竟成谶言。 你如扬雄般思念故土， 坟前树木必定向西倾。
微信扫一扫
司马光诗词推荐