[宋] 司马光
客路今东去，亭皋木叶飞。
居然不堪恨，况与赏心违。
顾渚烟波阔，长洲草树微。
江边好春色，行望锦标归。
《东行客思与江南春望》
赏析： 此诗以"客路东去"开篇，奠定羁旅基调。木叶纷飞的亭皋意象，既点明时节，又暗喻人生飘零。"不堪恨"与"赏心违"的递进式表达，将离愁推向更深层次。中二联以"顾渚烟波"与"长洲草树"对举，通过阔大与细微的视觉对比，展现江南特有的朦胧美。尾联"江边春色"与"锦标归"形成希望与现实的张力，使全诗在怅惘中透出亮色，体现了诗人诗作中含蓄深婉的艺术特色。
现代文译文： 如今我向东踏上客途 水亭边落叶纷飞 这离别本已令人难忍 更何况辜负了相约同游的心愿 回望顾渚的烟波浩渺 长洲的草木依稀 江岸正逢美好春景 我且前行 盼望着功成荣归的那天
微信扫一扫
司马光诗词推荐