[唐] 韩翃
东门留客处，沽酒用钱刀。
秋水床下急，斜晖林外高。
金羁络騕褭，玉匣闭豪曹。
去日随戎幕，东风见伯劳。
《东城水亭宴李侍御副使》现代文译文： 东门外的饯别处， 买酒需用钱币。 秋水在船下湍急流淌， 夕阳在林梢高高悬挂。 金络头系着骏马， 玉剑匣收着宝刀。 往日追随军帐征战， 今春却见伯劳啼叫。
赏析：
这首送别诗以精炼的笔触勾勒出一幅秋日饯别图。诗人通过"钱刀"意象暗喻世态炎凉，与下文"金羁""玉匣"的富贵气象形成微妙对比。中间两联写景尤为精彩，"秋水床下急"既实写水流湍急，又暗喻时光飞逝；"斜晖林外高"则营造出苍茫的意境。尾联"东风见伯劳"化用典故，伯劳鸟的悲鸣为全诗增添一抹哀愁色彩，暗示友人此去前程未卜。整首诗在简练的叙述中，透露出诗人对友人的深情与对世事的感慨。
微信扫一扫
韩翃诗词推荐