谢亲戚寄黄雀 宋杨万里原文赏析、现代文翻译

[宋] 杨万里

谢亲戚寄黄雀 原文

万金家书寄中庭,牍背仍题双掩并。不知千里寄底物,白泥红印三十瓶。瓷瓶浅染茱萸紫,心知亲宾寄乡味。印泥未开出馋水,印泥一开香扑鼻。江西山间黄习衣,纯绵被体白如脂。偶然一念堕世网,身???雨翼那能飞。误蒙诸公相殂豆,月里花边一杯酒。先生与渠元不疏,两年眼底不见渠。端能访我荆溪曲,愿借前薵酌酃渌。

谢亲戚寄黄雀 现代文赏析、翻译

《谢礼中的乡愁》

一封家书抵万金 信封背面还细心地贴着双封条 猜不透千里外寄来什么珍品 原来是三十个白泥红印的小瓷瓶

釉色泛着茱萸的淡紫 我懂这是亲人捎来的故土滋味 未开封时已勾起馋涎 启封时香气瞬间溢满厅堂

想起江西山野间的黄雀 羽毛如雪般纯净柔软 可惜它们误入尘网 淋湿的翅膀再难翱翔

承蒙诸位馈赠珍馐 让我在月下花前独酌 与那位先生虽非至交 两年未见倒甚是想念

若他日能来荆溪访我 定要取出珍藏的老酒 就着这故乡风味的黄雀 共醉在这异乡的夜晚

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】