狐裘歌 先秦先秦佚名原文赏析、现代文翻译

[先秦] 先秦佚名

狐裘歌 原文

狐裘尨茸。

一国三公。

吾谁适从。

狐裘歌 现代文赏析、翻译

《狐裘歌》赏析

这首短歌以狐裘起兴,寥寥十二字却道尽乱世臣子的彷徨。"狐裘尨茸"既是贵族衣饰的实写,又暗喻朝堂纷乱如狐毛般纠缠不清。"一国三公"直指政出多门的乱象,三个"公"字叠用,强化了权力分散带来的荒谬感。末句"吾谁适从"以第一人称发出灵魂拷问,将个体在政治漩涡中的迷失表现得淋漓尽致。全篇无一处议论,却通过意象并置与自我诘问,完成了对春秋时期政权更迭的深刻讽喻。

现代文译文: 华贵的狐裘毛色杂乱, 一个国度竟有三公执政。 我该追随哪一位主公?

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】