[唐] 杜甫
汶上相逢年颇多，飞腾无那故人何。
总戎楚蜀应全未，方驾曹刘不啻过。
今日朝廷须汲黯，中原将帅忆廉颇。
天涯春色催迟暮，别泪遥添锦水波。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
奉寄高常侍
杜甫
汶上相逢年颇多，飞腾无那故人何。 总戎楚蜀应全未，方驾曹刘不啻过。 今日朝廷须汲黯，中原将帅忆廉颇。 天涯春色催迟暮，别泪遥添锦水波。
我在东川（剑南西川下都督府）与你会面，相互一年的碰面交谈甚为频繁；从你的生活经历看，君应该十分惊涛骇浪；像你这样满腹才略的人才，只有兵法娴熟的总指挥才可以匹及；眼下的朝廷正需要敢于直谏的汲黯式人物；中原一带将士将你作为最怀念的将领人物；我们相隔遥远，春意渐浓，我们不能相会，只能遥想对方所处的时间和景物了；你的离去让我流泪伤情。
“汶上相逢年颇多”，说明与高适有深厚的友情。“飞腾无那故人何”，表达了惜别之情。诗人要借汶水、宝应都护府这一交通要道，以寄“飞腾之望”。“总戎楚蜀应全未”，高适文才武略样样精通，在蜀在楚，都能率兵御敌，独当一面。“方驾曹刘不啻过”，谓要与曹植、刘桢一样为一代文宗，且不止于此。惜二人虽各有所长，均未能有所作为。这两句点化杜甫《戏为六绝句》“尔曹身与名俱灭，不废江河万古流”之意。人未相会于汶上，已作江河万古之约。由不得不“飞腾”，直提到国家危亡的前沿；欲必振颓纲，“广言”天下，复疆场雄风不可阻挡。“楚”“蜀”分明暗示此时是长期分隔的“战争年”，既隐去了武穆可叹的国步艰难；也微含后来物换星移间清樽幸再续之意。“汲黯”以直言敢谏著称，“朝廷须汲黯”，正见杜甫渴望有汲黯式人物能直言劝谏天子。“中原将帅忆廉颇”，则见高适虽老且病，杜甫仍然倾心相忆。这两句又隐去了“尚可为国驱驰”的殷切期望。此诗中似乎可以窥见时代和作者的影子：国家多难，二人不得不用“功业”自勉，不负知己之望。
最后两句说春天来了，惜二人不能相见。临别赠言，泪眼相看，故人惜别之情见于纸上。“天涯春色催迟暮”句是景语也是情语，一方面表达了惜别之情另一方面也暗指国家形势的变化。“迟暮”两字折射出当时朝政的日暮途穷，所以它也是讽刺性质的。送别之际也往往赋赠以言志抒情。“锦水波”代表对高适前路的关怀之情，一个“春色催迟暮”更增加相互间的眷念之深。而字里行间中隐含的希望之浓也是一目了然的。此诗运用七律中最严谨而又最灵活的形式表达了挚友之间的深情厚谊，显示了杜甫一贯的怀友思乡之情！
现代文译文：
在汶上相遇的时候，我们的交情十分深厚；你在仕途上的飞腾让我无可奈何；楚蜀之地应全都安然度过；与曹植和刘桢并肩而立毫不逊色；如今朝廷需要像汲黯那样刚正不阿的直臣；中原的将帅们思念着您这位雄风凛凛的老将；相隔天涯海角却不能相见；只能眼看着您离去增添江水的忧愁。
微信扫一扫
杜甫诗词推荐